Patrimoine de Saint Guen en Côtes d'Armor: chapelle de Saint Pabu

La chapelle de Saint Pabu ou Saint Tugdual en Saint Guen (Guerlédan)

Jubé de Saint Pabu en chêne (XVIe siècle)

La chapelle de Saint Pabu ou Tugdual (les deux noms correspondent au même personnage, fondateur de l'évêché de Tréguier), a été érigée au tout début du XVIe siècle par les seigneurs de Rohan dont les armoiries sont encore bien visibles sur le pignon du Transept Sud de cette chapelle isolée dans la campagne de Saint Guen. Nous sommes ici dans les limites de la Haute Cornouaille. La façade Ouest de cette chapelle a été refaite en 1874 avec maintien de la porte d'origine. Elle est classée MH depuis 1967.

Armes de Rohan aux 7 macles sur le pignon du transept Sud

Mais la curiosité de cette chapelle réside dans son jubé gothique en chêne brut et  sculpté de dragons, serpents, licorne et lion qui en font une oeuvre originale et étonnante. La vue ci-dessus, côté choeur montre 8 panneaux sculptés sur la tribune, véritable "dentelle" de bois que le visiteur tente souvent d'imaginer avec un habillage polychrome comparable à celui de Saint Fiacre au Faouët, mais aucun élément ne vient appuyer cette hypothèse.

Ce jubé a été classé MH au titre d'objet en  mars 1938.

Jubé de Saint Pabu du côté nef . Photo PJ

Sur cette vue on peut voir le jubé dans sa position d'origine avec le chancel (grille ouvragée) surmonté par la tribune qui a perdu son escalier d'accès, côté choeur. Ce meuble original possédait également une crucifixion au centre de la tribune et qui a été déplacée dans l'église de Saint Guen. L'emplacement qu'elle occupait dans ce jubé est marqué par un bastaing de chêne brut placé au centre de la tribune et dont le rôle actuel est de renforcer la structure qui présente des signes de faiblesse (altération et usure du bois).

Ce jubé fait partie des meubles originaux du Kreiz Breizh. La question qui est le plus souvent posée à son sujet concerne son aspect de bois brut actuel: a-t-il été polychromé comme la plupart de ceux qui sont encore visibles en Bretagne? De nombreux visiteurs  pensent que oui, bien qu'aucune trace de peinture ne soit visible aujourd'hui. Le fait de ne pas être coloré  peut sembler non conforme à l'usage de cette époque et pourtant aucune trace de peinture n'est visible sur ce jubé... On pense également au jubé de Loc Envel dans les Côtes d'Armor, également en bois brut, ce qui laisse penser qu'il pouvait y avoir des jubés non colorés en Bretagne au XVIe siècle.
 

Journées du Patrimoine à la chapelle de Rosquelfen (Bon-Repos-sur-Blavet,22)

Journées du 19 et 20 septembre à la chapelle de Rosquelfen

Affiche de l'évènement

Les journées du Patrimoine sont les 19 et 20 septembre cette année. La chapelle sera ouverte à partir de 14h. Je serai présent dans l'édifice entre 14 et 15 h puis entre 18h et 19h chaque jour pour accompagner les visiteurs qui souhaitent obtenir des détails sur l'édifice, son histoire ainsi que sa restauration menée depuis 2008 et jusque 2021.

Entrée gratuite pour les visites.

Le dimanche 20 septembre, les visites seront interrompues à partir de 16h pour mettre en place l'animation produite par la compagnie "La brodeuse de nuit", compagnie théâtrale de Rostrenen qui viendra présenter sa "Lecture musicale" à partir du thème de l'enfance de Bach (violoncelle, percussions, voix).

Entré 8€, gratuite pour les enfants(moins de 12ans).

Affiche de l'animation

 

Ce "chemin initiatique" de Bach tourne autour de l'enfance de Jean Sébastien Bach, un enfant certainement génial mais un enfant tout de même! À voir et à écouter entre 16h30 et 18h dans la chapelle. Les visites reprendront ensuite jusque 19h. Le livre sur la chapelle est également disponible (10€)à la vente au profit de la poursuite des opérations de restauration interne (mobilier, statues...)

À propos de Saint Roch en Plounevez-Quintin, Côtes d'Armor

Restauration de Saint Roch en Plounevez-Quintin 

Saint Roc'h avant les débuts de la restauration

"Depuis 2018, après plus de 30 ans d'interruption, le pardon de St Roch renoue avec la tradition à Plounévez-Quintin (à 10 minutes de Rostrenen).

Ce pardon est redevenu un rendez-vous remarqué pour le Kreiz-Breizh. Que vous soyez déjà un pèlerin habituel ou que ce pardon manque encore à votre agenda, nous serions très heureux de pouvoir vous accueillir simplement pour une journée authentique auprès de St Roch. Il vous attend patiemment et a besoin de votre présence. 

Le dimanche 20 septembre prochain la Gouel Sant Roch devrait attirer un large public autour de la chapelle éponyme, petit joyau du patrimoine rural à (re)découvrir. Le père Dominique de Lafforest, fidèle pardonneur depuis 2018, présidera à nouveau le pardon de St Roch. Musique bretonne, cantiques en Breton, participation de jeunes d'un cercle celtique sauront donner une couleur particulière à ce moment essentiel de retrouvailles et de partage. 

Début des travaux: enlèvement de la toiture en ruines

Le Blavet et son pont en orthostates de granite, sans oublier la fontaine où l'on dépose de petites croix en fougère, situés à quelques centaines de mètres, auraient sans doute beaucoup à raconter de cette chapelle du 17eme siècle. Les épisodes de peste de l'époque ne sont pas oubliés. Aujourd'hui d'autres formes de peste restent à combattre. 

Située en pleine nature à l'écart des agitations, la petite chapelle St Roch à malheureusement souffert de l'outrage des ans et du peu de bénévoles pour la préserver jusqu'en 2017.Depuis cette date, les membres de l'association Mignoned Sant Roch ont pour but de préserver, restaurer et animer le site de St Roch. Après une première phase de préservation de la chapelle en 2020, il est à présent urgent de lui redonner une charpente et une toiture. L'intérieur de l'édifice est également totalement à restaurer. L'ensemble des travaux s'élève à 200 000€.

L'association multiplie les manifestations afin de récolter les fonds : repas, randonnées, festou-noz, soirées contes, chasse au trésor, Gouel Sant Roch le 3ème dimanche de septembre (célébration religieuse du pardon, repas, exposition artisanale, fest-deiz, tombola), Gouel diskar amzer le dernier dimanche d'octobre ...Depuis 2025, l'association a obtenu le label de la Fondation du patrimoine.

Le site internet de l'association développe le projet global et présente les activités habituelles:

https://associationmignonedsantroch.fr

Rendez-vous le dimanche 20 septembre, dès 10:30, pour vivre la Gouel Sant Roch à Plounévez-Quintin (itinéraire flèché à partir de l'église du Bourg)".Le Président des "Mignoned Sant Roc'h", René Le Meur.

Crochet d'art à l'étang des Sources de Maël-Carhaix (22)

Des mobiles et oeuvres en fil au crochet autour de l'étang des Sources

Crochet d'art près de l'étang

 Si les landes et forêts sont interdits pour cause de sécheresse, les bords de l'étang de Maël-Carhaix sont ouverts aux promeneurs et sur sa partie Nord, dans la zone jardinée, des oeuvres à priori en fil de coton, retiennent l'attention par leur finesse et parfois leurs mouvements dans une brise légère. Ces constructions éphémères viennent s'ajouter à des sculptures dans le schiste ardoisier très homogène et monochrome de Maël-Carhaix, un endroit connu pour sa carrière souterraine d'ardoises du Carbonifère qui n'est plus en production aujourd'hui.

Mobile au "crochet d'art"18-08-2026.Photo PJ

 

Restrictionsd'accès et crise de l'eau en Kreiz Breizh

Les landes, bois et chemins creux désormais interdits à Bon-Repos-sur-Blavet

Par ces chaleurs qui commencent à peine à baisser et cette sécheresse exceptionnelle, les possibilités de se réfugier dans l'ombre des chemins creux sont désormais interdites jusqu'à nouvel ordre. Des barrières ont été placées au départ des chemins avec un affichage explicite. Ces mesures sont rendues nécessaires du fait de l'imprudence de certains qui ne réalisent toujours pas la gravité de la situation.

chemin du Liscuis interdit d'accès.

 Ainsi que verrait-on dans le chemin creux évoqué dans le dernier poème?

Peut-être ce cavalier noir qui avance silencieusement vers la vallée du Blavet. Un nazgul?? Ne sommes nous pas en pays de Rohan?

Si le corps est contraint, l'imagination vagabonde se moque des interdits, mais sa vision fugace n'est plus celle des lutins ou des elfes... Les temps changent...

Publication sur Gouarec en Côtes d'Armor

Bientôt "Gouarec, cité de caractère en centre Bretagne"

par Pierre Le Dour et Pierre Jézéquel.

première de couverture

 Cet ouvrage correspond au troisième publié depuis 2014 et regroupe un ensemble de données sur Gouarec et son patrimoine historique. Il évoque également des périodes qui ne figuraient pas dans les publications précédentes comme sur la guerre de 1939-1945 encore bien présente dans la mémoire des anciens. Ce travail de recherches et compilations d'archives devrait permettre aux lecteurs de se faire une idée assez précise de l'histoire et de son évolution, de l'époque gauloise puis gallo-romaine à aujourd'hui avec ses halles retrouvées,son coeur de cité historique bien marqué par  la roche présente dans son environnement immédiat, le schiste sombre, cette roche autrefois exploitée dans des carrières (Rocher du Marquis en Laniscat, sur la route de Bon-Repos, ou sur la route Gouarec-Plélauff ou encore à la Lande de Gouarec au statut particulier et toujours en Plélauff.

Gouarec est  également marqué par la présence du Blavet et son affluent le Doré qui deviendront au XIXe siècle, le canal de Nantes à Brest. Ces cours d'eau seront aussi les sources de la richesse passée de la ville avec pècheries et moulins mais aussi parfois de difficultés par les inondations....

 Ouvrage disponible fin août ou début septembre de cette année.

Poème

Que faire à Lughnasadh?

(Entre Solstice d'été et Equinoxe d'automne)

Lughnasadh sans grain ni moisson

C'est bien le temps qui s'accélère

Et les fontaines se désespèrent

Tant affaiblies dans la saison...

La vie se nourrit d'éphémère

En subissant les canicules

Quand les humains, eux, gesticulent

Dans leur bien triste blogosphère!

Chemin creux à Rosquelfen

Car la forêt est menacée

L'air obscurci au vent de cendres

Elfes et fées sans plus attendre

Choisissent alors de la quitter

Beau souvenir faisant surface

En perception aiguë du temps

Pourquoi faut-il qu'en un instant

Il disparaisse ainsi sans trace?

Ne pas mourir à petit feu

C'est oser l'instant paradis

Une transgression des interdits

Dans l'ombre douce d'un chemin creux

Je ne sais pas si l'été meurt

Dans la chaleur des derniers jours

Point de vains mots, de grands discours

Sous une voûte, instants fraîcheur...

 

Chapelle de Rosquelfen en Bon-Repos-sur-Blavet (22) exposition ouverte

Exposition peinture-sculpture-photo lancée depuis le 25 juillet 2026

C'est parti pour une semaine d'ouverture de la chapelle à Rosquelfen (10h-12h le matin et 14h-19h tous les jours jusqu'au 2 août). Samedi une quarantaine de  personnes ont participé au vernissage à 18h et ce dimanche, une cinquantaine de  personnes ont visité l'exposition, souvent en petits groupes ou en couples.                                                                       

Exposition: le coin de Zélie (et A.J)


 Ces quelques vues pour éveiller la curiosité et faire
un détour par la chapelle de Rosquelfen dans laquelle
il y a beaucoup à voir sans parler de l'exposition:
 restauration effectuée sur le bâti depuis 2010 et jusque
2021, statuaire ancienne, ancien jubé du début XVIe
classé en août 1964.

Différentes techniques sont utilisées: du pastel sec au feutre, acrylique et huile. La présence de verre sur certains tableaux signe le pastel sec qui doit être protégé.

Terre cuite et patine de surface. S. Aymé



 Alors n'hésitez pas à faire un détour jusque Rosquelfen!

Exposition dans la chapelle de Rosquelfen en Bon-Repos-sur-Blavet (22)

 Exposition Peinture-sculpture-Photo dans la chapelle de Rosquelfen du 25 juillet au 2 août 2026

Affiche de l'exposition

Cette exposition sur le thème "Entre terre et mer" regroupe un travail de 13 artistes locaux  qui utilisent différentes techniques  et mediums (huile, gouache, acrylique et pastel sec). L'accès à cette exposition sera possible entre 10h et midi et de 14h à 19h tous les jours entre le 25 juillet et le 2 août prochain. Quelques sculptures seront également visibles, oeuvres de membres des Amis de la chapelle de Rosquelfen qui ont déjà à leur actif le Dais protecteur de la statue de N.D. de Bon Secours visible dans la nef de la chapelle. Des photographies seront également présentées par Peter Johnson (Perret).

Une tombola est organisée afin de pouvoir programmer de nouvelles animations dans la chapelle. Au prix de 2€ le billet, le tirage de cette tombola le dernier jour de l'exposition, permettra à l'heureux gagnant de partir avec le tableau au pastel sec (A.J.) intitulé "Brume et bruyère" (voir l'affiche).

Poème

 Canicule

Entre l'ombre et la lumière

C'est la cave que je préfère!

Evitons le bitumé

Choisissons les chemins creux

Sous feuillages silencieux

Batracien sur sphère, écrasé de chaleur
Sculpture (granite) près de Pont Samouël en Silfiac 56.

L'eau des fontaines va manquer!

Des images de fleurs brûlées

De la lande désenchantée

Où le vert a disparu

Un parfum d'herbes jaunies

Températures en folie

Depuis quand il n'a pas plu?

Le temps n'est plus à sourire

Inquiétude d'un devenir

Qui menace les enfants

Maintenant je me souviens

De la sagesse d'un ancien

Respectueux du vivant...

Mais aujourd'hui on a vu

L'inconstance de ces élus

Et du monde de la finance

Célébration du brûlé!

Animaux désemparés

Du cynisme à l'insolence!

Le coeur c'est vrai bat toujours

Aux chemins creux des amours

Où les mousses hélas trépassent

Choisissons donc le matin

Et la fraîcheur du jardin

Avant que le jour ne lasse.

C'est au bout d'un certain âge

Que ce temps devient présage

D'un étonnant dernier pacte

Un ultime et vrai partage

Dans l'effacement de l'âge

En finale du dernier acte!

Un menhir original à Stival, Morbihan

L'étrange "menhir en fer" au Nord de Stival, un specimen unique en son genre!

Position du mégalithe au Nord de Stival

Entre la rocade de contournement Nord de Pontivy et le bourg de Stival et à proximité du Blavet, le visiteur curieux circulant sur la Départementale 156 va trouver dans un virage de la route et non loin de la grande rocade de contournement de Pontivy, deux étranges blocs de conglomérat à ciment ferrugineux dont l'un est dressé verticalement avec une forme qui fait immédiatement penser à un menhir mais dans ce cas précis, très original de par sa nature, sa couleur et son poids qui doit nettement dépasser un bloc de granite de volume identique.

"Menhir" d'environ deux mètres.PhotoPJ

Car en effet, il s'agit d'un conglomérat à éléments hétérogènes, anguleux ou parfois arrondis noyés dans une matrice brun sombre qui correspond à des oxydes et hydroxydes de fer mais dans des proportions telles que ces oxyhydroxydes de fer peuvent constituer plus de 50% du volume de la roche. Comme les oxydes de fer du genre goethite ont une densité voisine de 4,2 et les hydroxydes un peu moins (limonite autour de 3), il est facile d'imaginer un poids de la pierre  autour de 3 tonnes pour environ 1m3 et en partant du principe qu'il n'a pas de profondeur dans le sol!

Bloc de conglomérat ferrugineux, roche détritique

 

Cet autre bloc montre l'hétérogénéité des roches incluses dans la matrice ferrugineuse: blocs de quartz laiteux anguleux, grès également anguleux, quelques éléments arrondis, le tout dans un liant brun-rouge d'hydroxyde de fer. Ce genre de bloc est également visible dans Pontivy à plusieurs endroits de la ville.

Dans la fraîcheur de la chapelle de Rosquelfen en Bon-Repos-sur-Blavet

 Chapelle de Rosquelfen, entre "cultuel" et "culturel"sous canicule

Entrée de la chapelle, côté porche

Depuis ce mois de juin, en train de virer au rouge du point de vue des températures, la vénérable chapelle de Rosquelfen reçoit dans la pénombre de sa nef, les personnes intéressées par les différentes animations comme le sujet sur l'archéologie ou le Dépôt monétaire de Laniscat (entre 60 et 70 personnes le 13 juin dernier, voir l'annonce sur ce blog), autant pour le concert de musique classique du 20 juin après-midi. La chapelle se prépare également pour le pardon annuel qui se déroule le  premier dimanche de juillet et donc le 5 (une affiche détaille cette journée qui débute à 10h30 dans la chapelle.

Affiche du pardon du 5 juillet.N° de tél pour
tout renseignement :07.87.05.83.86

Les tickets de repas sont disponibles auprès des membres de l'association mais ils seront en vente également dans la salle des fêtes de Laniscat le 5 juillet prochain.

La prochaine animation concerne l'exposition de peintures, sculptures et photos d'artistes locaux qui se déroulera du 25 juillet au 2 août. Un tableau au pastel sec est à gagner par  tombola (2€ le ticket) destinée à récolter un peu d'argent afin de poursuivre les animations à prévoir au moment des journées du patrimoine ou plus tard, selon le montant récolté.

 Le tableau (Bruyères dans la brume) au pastel sec, 50x40 d'Annie Jézéquel sera exposé dans la salle du repas le 5 juillet. La vente de billets de tombola est déjà en cours, tirage le 2 août à la clôture de l'exposition.

Patrimoine historique du XIIIe siècle à Bégard en Côtes d'Armor

Visite de l'abbaye cistercienne de Bégard le 16 juin 2026 

Il est bien difficile de comprendre aujourd'hui l'organisation de cette gigantesque abbaye tant les démolitions, reconstructions et déplacements de bâtiments ont été nombreux. Un nombre important de constructions datent du XIXe siècle et effacent l'ancienne organisation dont il reste cependant le mur claustral sur une bonne partie de ce qui formait autrefois l'enclos monastique. Les premiers cisterciens venus de l'abbaye de l'Aumône en 1130, se sont d'abord installés au lieu-dit Pluscat. Mais cette nouvelle implantation monastique n'apparaît dans les chartes qu'au XIIIe siècle (Pluscat Braz et Pluscat Bihan).

Porche double du XIIIe siècle venu de Pluscat (F.H)

Ce porche double pour piétons et charrois a été ramené de Pluscoat (Pluscat) sur le site principal de l'abbaye de Bégard. Il se situe en bordure du domaine et à l'extrémité d'une allée des moines plantée de tilleuls.Ce magnifique ensemble du XIIIe siècle est construit en granite leucocrate à grain moyen très homogène et propice à la taille d'ornementations telles que chanfreins à colonnes sur plein-cintre ou arc brisé. Ce n'est pas la pierre la plus répandue dans l'abbaye. La roche la plus fréquente est un granite (en réalité une diorite dite de Bégard, mais la discrimination entre granite et diorite nécessite une étude par optique) à grain grossier à faciès porphyrique et biotite visible que l'on retrouve dans les façades de maisons du bourg, avec un granite plus fin et plus homogène dans les parements d'ouvertures, ce qui est également le cas dans les bâtiments de l'abbaye.

Bégard a joué un rôle important en Bretagne dès la première moitié du XIIIe siècle. Des abbayes -filles ont essaimé dans la Bretagne centrale comme Le Relec en 1132, Boquen en 1137, Saint-Aubin-des-Bois en 1138, Coatmalouen en 1142. Pluscoat (ou Pluscat) était donc une Grange cistercienne dépendant de Bégard. Quelques vestiges de l'ancien mobilier de l'abbaye sont encore visibles aujourd'hui  dans l'abbatiale reconstruite au milieu du bourg. Merci à Fadila Hamelin pour la visite complète du site.

Poésie

Evasion forestière

Un ciel en reliefs ciselés par un éclat lunaire

Climat provocateur mutant

Huile sur toile de Reon (expo100eCB)

Nuages blancs de nuit prospèrent

Déjà des arbres agonisants!

Un cavalier bien solitaire observe l'agitation

Sous les grands arbres près de l'étang

Quelquechose se prépare dans la pénombre...

Aujourd'hui s'effacent les beaux jours

Et ton visage sous le masque des ans

Reste un secret bien gardé

Il ramène à un souvenir

Celui d'une beauté d'antan

Huile sur toile de Reon (expo100eCB)

D'un regard lumineux

Aux éclats d'ambre et miel

Mystère de la vie, de l'amour

Une fois encore illustré par l'éternelle résonance

De la Grotte Magique au moulin du Corbeau

Où Reon intemporel cavalier blanc

Nous interpelle au coeur de la nuit.

Ne laissons pas mourir nos rêves

Ultime message des chemins d'Argondia.

NB: Tableaux de Reon exposés lors de la 100e Carte Blanche de Sainte Brigitte, les 30 et 31 mai 2026 dans la salle des fêtes.

À propos des Journées Européennes de l'Archéologie

L'exposition du 12 juin 2026 à Plussulien, salle au-dessus du musée de l'archéologie.

En complément de l'article précédent sur les 12 et 13 juin prochain, quelques précisions sur l'exposition 

« Ponctuations » de Zulaan (André Polkowski), accueillie dans la salle au dessus de la Maison de l'archéologie de Plussulien à l'occasion de cette édition des Journées européennes de l'archéologie et dont le vernissage aura lieu le vendredi 12 juin à 18h.

Photo Zulaan (fournie par C.Kergonnan)

Photographe et auteur, Zulaan consacre depuis de nombreuses années une part importante de son travail aux paysages mégalithiques de Bretagne. Son regard s'est notamment développé au contact des grands ensembles de Carnac et des sites préhistoriques du Morbihan, auxquels il a consacré plusieurs séries photographiques et projets de valorisation en lien avec le Musée de Préhistoire de Carnac. https://zulaan.net/

À travers son œuvre, il explore les relations que nous entretenons avec ces monuments hérités du Néolithique, interrogeant autant leur présence dans le paysage que la place qu'ils occupent dans notre imaginaire contemporain. Son approche, à la croisée de la création artistique et de la sensibilité patrimoniale, invite à porter un regard renouvelé sur ces témoins du passé.

L'exposition prend une résonance particulière dans le contexte de l'inscription récente des mégalithes de Carnac et des rives du Morbihan au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette reconnaissance internationale souligne la valeur universelle exceptionnelle de ces monuments et rappelle l'importance de leur transmission aux générations futures.

Photo  Zulaan (fournie par C.Kergonnan)

Par son travail photographique, Zulaan participe à sa manière à cette mise en lumière du patrimoine mégalithique breton, en proposant une lecture personnelle et sensible de ces paysages désormais reconnus parmi les grands patrimoines de l'humanité.

Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à Plussulien les 12 et 13 juin prochains pour partager ensemble ce moment de découverte, de rencontre et d'échange. 

NB: rappel du programme du 13 juin: lire l'article précédent.