An arnev er mor
Ce dicton Léonard signifie en français: "Quand il y a de l'orage sur la mer (ou venant de la mer), va dans la maison et ferme ta porte!" Il était dit par ma mère lorsque sur la petite ville de Gouarec l'orage venait du Nord, direction qui correspondait alors au dicton (direction où se trouvait la Manche par rapport à son lieu de naissance, à 10 kilomètres environ de la côte, à Lanhouarneau). Elle ajoutait parfois (il y en a pour quarante jours!), manière d'indiquer que cette direction prise par l'orage est non seulement inhabituelle mais correspond aussi à une dégradation plus profonde et plus longue du temps.kae d'en ty a serr da nor!
On peut constater en effet que les couloirs d'orage les plus fréquents sont guidés par les reliefs mais aussi par les vents dominants (pour Gouarec : Ouest, Sud-Ouest et relief Est-Ouest). Lorsque les orages quittent leur trajectoire habituelle, cela inquiète donc et incite à prendre des précautions, d'où le dicton!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire