Les travaux de restauration du clocher ont permis d'examiner les pierres gravées en détail, avant le retrait des échafaudages. L'ouverture côté sud est particulièrement intéressante:
Le mur de la tour est en schiste mais les entourages d'ouvertures sont en granite. La photographie ci-jointe montre le linteau sculpté massif qui indique la date de construction du clocher (1668).
Partie ouest de l'ouverture avec gravures sur chaque pierre de granite
Partie est de l'ouverture avec pierres gravées
"RECTOR(A)ED(IFICAT) D(OMI)NO MICHAELE DURANDO-CU(RATUS)CLAUDIO LE GLOUANEC..."Dernière ligne en attente d'interprétation
"Sieur Michaele DURANDO est peut-être l'architecte ou le tailleur de pierres, d'origine italienne visiblement.
Messire Claude LE GLOUANEC a été le parrain de plusieurs enfants dans les registres de Rosquelfen".(G. Le Penglaou)
En latin, RECTOR est celui qui dirige et CURATUS signifie celui qui a la charge de (sens de curator).
Après examen des archives autour de l'année 1668, on constate que Michel Durand ou Durando (la signature comporte souvent un o terminal) est Recteur de Rosquelfen. Le Glouanec ou Gloanec était également le curé de l'époque, celui-ci étant souvent désigné parrain d'enfants à baptiser comme il ressort des archives paroissiales. Il s'agirait donc en réalité du nom des deux prêtres en charge de Rosquelfen au moment de l'édification du clocher.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire