Carte blanche à Sainte Brigitte, Morbihan

Nouvelle Carte Blanche à Sainte Brigitte les 28 et 29 août prochain sur le thème  forêt de Quénécan 

Une nouvelle occasion de passer par le village de Sainte Brigitte et sa belle église nous est donnée par les "Cartes Blanches". C'est en effet dans ce monument central du bourg qu'une nouvelle exposition sur le thème de Quénécan, sa forêt, ses étangs, ses chemins et son charme, sera visible tout le week-end des 28 et 29 août.

Une exposition qui regroupe une quinzaine d'artistes, dans des techniques différentes et sur un thème comme Quénécan mérite incontestablement le détour. Â programmer donc pour un week-end qui abonde en propositions diverses et variées, mais toutes avec leur part de poésie, de beauté et de sérénité (festival Fisel à Rostrenen, Lieux Mouvants à St Antoine en Lanrivain avec hommage à Yan Fanch Quéméner...)

Peinture en décoration de meuble

Sur les meubles aussi, la marque de Rosquelfen

gouache sur bois.PJ2013

 Côté d'horloge utilisé comme support.

Représentation du centre Rosquelfen vu du Sud.

Sur le meuble de l'horloge...

Animations et patrimoine en Kreiz Breizh: Lansalaün en Paule

Animations du 13 août à la chapelle Lansalaün de Paule (22)

Lansalaün le 13 août 2021

Un article du 10 août 2020 sur ce blog parlait déjà des animations de l'été à Lansalaün, un lieu éclairé comme on ne le voit jamais durant l'année, éclairage associé à un bruitage d'animaux nocturnes. La lumière et le son créent une ambiance magique dans ce lieu qui mérite le détour.

Lansalaün ou Notre Dame du Folgoët est une chapelle classée MH depuis le 23 avril 1920. Cet édifice de plan rectangulaire est flanqué au Sud d'un bas-côté en 5 travées, éclairé par trois lucarnes  ornées à vitraux modernes dont aucune n'est identique (voir photo).

clocher de la chapelle

Dans la chapelle, la charpente est apparente et le chevet droit possède une grande verrière consacrée à la vierge avec un arbre de Jessé  qui est d'origine et daté de 1528. Cette verrière remarquable et rare fait l'objet d'une description très détaillée sur le site d'infoBRETAGNE.com

Le 13 août, en nocturne, on pouvait entendre le guitariste Soïg Sibéril, la chanteuse Rozenn Talec et l'accordéoniste Yannig Noguet dans ce lieu  où l'on trouve aussi  une fontaine de dévotion de 1693, très proche du porche de sortie de la chapelle, côté clocher, ainsi qu'un vieux calvaire très orné.

Pignon Sud de la fontaine

Cathédrale Saint Etienne de Saint Brieuc

Curiosités de la cathédrale Saint Etienne de Saint Brieuc

Ce monument d'aspect massif et situé au centre ville de Saint Brieuc, à quelques pas de la Préfecture, ressemble à une forteresse du Moyen-âge aux tours crénelées. Elle présente aux visiteurs une curiosité qui se situe dans le transept Sud.

Tombeau de Mgr Le Groing de la Romagère (XIXe)

Dans l'ouvrage explicatif *vendu dans la cathédrale, il est précisé que cette statue, oeuvre du sculpteur Ogé, "repose sur un bahut en ardoise, copie du XVe".

Ce "bahut" peut facilement être confondu avec une oeuvre réalisée dans du marbre, tant la finesse du grain et l'absence de schistosité sont frappantes.

Façade finement sculptée dans le style XVe

On peut se demander d'où vient un matériau qualifié d'ardoise sans la moindre trace de fissilité. Dans ce matériau, la compacité et la finesse du grain sont telles qu'elles permettent une sculpture aussi fine que dans un marbre ou un tuffeau de Loire. Son aspect très noir et quelques endroits "écorchés" à la base, confirment néanmoins qu'il s'agit d'une roche sédimentaire métamorphisée.

*:Cathédrale St Etienne de Saint Brieuc: rédigé par Père Le Meur, Le Doré, M-B de Bergevin, C.Yon

Conception et réalisation.RoudennGrafik Guingamp, 2010

Chapelle de Rosquelfen en Bon Repos sur Blavet, Côtes d'Armor.

Avancement des travaux sur la chapelle de Rosquelfen

Achèvement du pignon du poche Sud: juillet 2021

Sur cette vue prise plein Sud, on observe l'achèvement du remontage de la partie "porche Sud" de la chapelle qui reprend progressivement sa forme d'origine. Cette partie à ouverture en plein cintre a nécessité la retaille de claveaux aussi bien à l'avant qu'à l'arrière (partie interne) de la voûte d'entrée. La découverte dans le mur de pierres taillées et donc de réemploi, laisse supposer que l'entrée disposait d'un encadrement (au droit du mur Sud, et au dessus de la porte) en granite taillé avant la réalisation du porche en début XVIe siècle.

Pignon Sud du porche terminé: août 2021

Du même endroit, et quelques jours après la vue précédente, le pignon est terminé et présente aujourd'hui, l'allure qu'il avait au moment de sa construction au début XVIe siècle. Il reste les joints et quelques pierres à réajuster et parfois retailler pour achever le travail de maçonnerie. Après ce travail de ProbâtiBreizh, la charpente déjà préparée, sera installée par "Les Charpentiers de Bretagne"et la toiture restera à terminer avec des ardoises du pays (Liscuis).

 

Chapelle Saint Jean de Séglien, Morbihan

Trésors de la chapelle Saint Jean de Séglien en Morbihan

La chapelle Saint Jean située sur la commune de Séglien, proche de Cléguérec et donc au Nord du Département du Morbihan, est nichée dans un coin de campagne à l'écart des axes de circulation mais néanmoins proche d'habitations. Notons ce qu'en dit le site "infobretagne: Histoire, Patrimoine, Noblesse sur la commune de Séglien: "chapelle du XVIe siècle. Il s'agit d'un édifice en forme de croix latine, dont la décoration flamboyante est mélangée d'éléments Renaissance. Sur le pignon Ouest, une tourelle carrée, amortie d'une flèche polygonale en granite à laquelle on accède par un escalier extérieur". Le clocher endommagé en 1914, date du XVIe siècle. La porte en plein cintre mouluré date de 1578. La charpente possède des entraits à engoulants (têtes de crocodile) et des sablières sculptées.Quelques fragments de vitraux du XVIe ont été conservés."

chapelle St Jean: juillet 2021

L'impression générale en entrant dans ce monument est qu'il est parfaitement proportionné (nef-transept) et qu'il a fait l'objet d'une restauration minutieuse et relativement récente.

Il est également richement doté en mobilier, ce qui devient rare dans les chapelles de campagne. Celle-ci semble faire l'objet d'une attention toute particulière des habitants de la commune.

Ecorché de Saint Barthélémy

Trinité polychrome XVIIe

 

Cette Trinité polychrome est l'une des plus belles statues  et en bon état de conservation. La richesse de cette statuaire ancienne semble indiquer un riche donateur ou fondateur pour cette chapelle inscrite MH depuis mars 1935. 

Présence également d'une statue originale en bois polychrome du XVIe représentant une femme dans les flammes de l'enfer.

Poème

Crépuscule des rêves

Le ciel est aujourd'hui bien sombre

Sur les landes et les bois d'ici

Quand je m'éloigne du Liscuis

J'arrive au Lac, ses rives et l'ombre

Sur les rives du lac de Guerlédan

Faut-il s'inquiéter du silence?

Que sont les elfes devenus?

Je me souviens les avoir vus

Aux riches heures de l'enfance

Il est un vieux chemin étroit

Qui descend vers les eaux du lac

Sa rive hantée par les trois Parques

Ajoute au mystère de l'endroit

Un détour du petit chemin

Et la porte soudain apparaît 

Fer forgé, au marteau discret

Début de légende ou sa fin?

 Sur les débris des ardoisières

Les korrigans sans fin creusaient...

Leur porte est fermée désormais

Sur nos rêves et autres chimères

La lune pleine monte sans bruit

Sur l'eau du lac se réverbère

Instant magique et éphémère

Où la lumière cède à la nuit.

Une pirogue néolithique sur le lac de Guerlédan (Côtes d'Armor)

Le 18 juillet, une pirogue préhistorique traverse le lac de Guerlédan à Trégnanton (St Gelven- Bon Repos sur Blavet,22570

pirogue de 7,5m de longueur dans un cônifère.

La maison de l'archéologie et les associations: "Koruc" et "Chemins de l'Archéologie"   organisaient le dimanche 18 juillet une rencontre sur le thème de la navigation à la préhistoire, avec des ateliers d'expérimentation sur le thème de l'eau et du poisson: gravures sur roche, cuisson au feu de bois, allumage du feu, fouilles archéologiques etc...

Mais le point fort de cette journée consistait à vérifier si une pirogue taillée à la façon du néolithique, c'est-à-dire avec des outils en pierre et ici nous voyons à l'oeuvre, les herminettes et haches en métadolérite de Quelfenec, la fameuse pierre de l'ancienne carrière néolithique sur Plussulien, était capable de transporter sans couler ni chavirer le poids de plusieurs personnes.

Mise à l'eau de la pirogue:diamètre 60cm,long:7m50

La mise à l'eau permet de voir que non seulement elle flotte, ce qui n'est pas surprenant pour un tronc d'arbre, mais surtout que la hauteur du bord par rapport à la surface de l'eau permet une charge embarquée relativement importante. Pour un premier essai, cinq personnes vont s'embarquer.

Premier déplacement sur le lac avec 5 adultes.

 Déplacement dans l'anse de Trégnanton sur le lac de Guerlédan. â l'arrière, la barque de la "sécurité"qui accompagne chaque sortie durant cet après-midi ensoleillé.

On remarquera au passage le niveau particulièrement élevé du lac (50 millions de m3 d'eau potable, la plus grande réserve d'eau douce de Bretagne).

NB: contact: maisonarcheologie.jimdofree.com et maisonarchéologie@gmail.com

Charles Filiger (1863-1928), un peintre de l'Ecole de Pont-Aven à Gouarec de 1906 à1909

Charles Filiger, gouarécain de 1906 à 1909, période d'errance et misérable du  peintre, ami de Gauguin. 

Plusieurs articles sur ce blog parlent de Filiger, ce peintre né en Alsace (Thann) en 1863 et enterré à Plougastel-Daoulas en 1928 (articles du: 31/03/2014- 24/04/2014- 6/12/2014- 11/02/2015).

"bretons devant la mer" reprod AJ: pastel

L'article du 31 mars 2014 offre au lecteur une copie d'une oeuvre de Filiger qui sera reprise dans le document sur le Patrimoine de Gouarec: Découverte du patrimoine- Les halles et le pavillon des Rohan par Pierre Le Dour et Pierre Jézéquel (octobre 2014). Cette oeuvre est reproduite au pastel sur carton (Annie Jézéquel) et donne une idée du style de ce peintre qui se trouve de 1888 à 1893  à la buvette de la plage du Pouldu où se retrouvent les peintres de l'Ecole de Pont-Aven (également  de la pension Gloaguen à Pont-Aven), postimpressionnistes, nabis et symbolistes: Paul Gauguin, Emile Bernard, Paul Sérusier, Meyer De Haan...

Une biographie complète et très documentée a été publiée sur ce peintre en 2019 par André Cariou* aux éditions Locus Solus sous le titre: "Correspondance et sources anciennes- FILIGER".

détail du retable-jubé, Rosquelfen

Sur ce dessin, on retrouve des détails du retable-jubé qui se trouve dans le transept de la chapelle de Rosquelfen. On imagine le peintre devant cet ancien jubé et reproduisant les détails des sculptures ajourées en bois polychrome. Ce retable-jubé a été classé en août 1964 et restauré de 1996 à 1998 par l'entreprise Le Goel Gilbert de Bieuzy-les-Eaux (Morbihan). Ces esquisses auraient  sans doute été utilisées durant cette période par Filiger pour orner des récipients en bois qu'il peignait dans sa chambre d'hôtel du relais de Poste (près des Halles de Gouarec). Profondément déprimé, il va néanmoins apprécier le pays pour ses paysages mais sa correspondance indique qu'il n'en était pas de même pour les habitants et en particulier pour la tenancière de l'hôtel et sa fille!

Le modèle. Huile sur bois

 

 Ce portrait d'où se dégage une certaine puissance, a été réalisé par   Charles Filiger en 1886. Il est visible au Musée Départemental Maurice   Denis à Saint Germain-en-Laye. 

  André Cariou précise dans sa biographie de Filiger que cette oeuvre   provient de l'ancienne collection de la famille Filiger. Il s'agit d'un don   d'Anna Filiger au Musée en 1979.

 *:André Cariou est Historien de l'art, spécialiste de la peinture bretonne et de l'Ecole de Pont-Aven. Il était Directeur du Musée des Beaux-Arts de Quimper entre 1984 et 2012.

Saint Antoine en Lanrivain, Côtes d'Armor

"Lieux mouvants" au village de Saint Antoine en Lanrivain.

La saison 2021 vient de débuter et le dimanche 4 juillet en fin d'après midi, la foule est présente pour l'ensemble MATHEUS dirigé par Jean-Christophe Spinosi. C'est aussi l'occasion de constater l'évolution du site avec la salle de concert et les aménagements réalisés: un lieu toujours aussi magique dans son décor de landes, grands hêtres et blocs arrondis de granite.

Passeur d'âmes. Cyrille André. 2021

 Union équilibrée entre la force du fauve et la pureté de l'enfant: Lieux Mouvants 2021. (Bois peint et métal)

devant la chapelle St Antoine

Dans le fond de la vallée boisée où l'on accède par un étroit sentier sous les grands arbres, Julien Lannou évoque le soldat romain qu'était Saint Sébastien de façon aussi originale que contemporaine, une forme qui surprend. Ce saint est présent dans de très nombreux édifices religieux en Bretagne. Il est évoqué comme protecteur des maladies contagieuses et  au Moyen-Âge contre la peste . Les flèches qui transpercent son corps sont remplacées par des tronçonneuses!

Le martyre de Saint Sébastien vu par Julien Lannou. 

Chapelle de Rosquelfen en Bon Repos sur Blavet, 22570

Avancement des travaux : chapelle de Rosquelfen 

Statue de Saint Loup: 06/2021

 Sur la première photo, la statue de l'évêque qui se trouvait dans le porche d'entrée avant le début de la restauration  et alors sans sa tête, a retrouvé son intégrité et un nouvel emplacement entre le choeur et le transept. Pour les habitants du village qui perpétuent ce que disaient les anciens, cet évêque serait Saint Loup comme le dit également l'historien R. Couffon ("répertoire des églises et chapelles du diocèse de Saint Brieuc et Tréguier" 1939: Les Presses Bretonnes). Pourquoi Saint Loup à Rosquelfen? Il semblerait que ce soit lié aux alliances passées entre nobles du pays et ceux de Guingamp où l'on retrouve Notre Dame de Bon Secours à qui l'édifice de Rosquelfen est dédié et Saint Loup également bien présent à Guingamp et rendu très populaire par le festival du même nom, une fête de la danse bretonne en août de chaque année (sauf en 2020 pour les raisons que l'on ne sait que trop!).

Saint Loup était évêque de Sens au début du VIIe siècle (né près d'Orléans vers 573 et décédé en 623). Il était évoqué pour guérir de la peur, des maladies nerveuses et des maladies des yeux.

Remontage de l'entrée du porche

 l'extérieur, les maçons de ProbâtiBreizh ont commencé à remonter la façade du porche en rétablissant le plein cintre d'origine, redevenu possible après le redressement des piliers latéraux. Ce travail qui nécessite une précision de pose au millimètre va passer sans aucun doute par l'adaptation des claveaux en granite de largeur appropriée après élimination des éléments "exogènes" introduits par les anciens au moment où les piliers s'écartaient en provocant le passage à un arc surbaissé et élargi. Ainsi le porche devrait retrouver son aspect d'origine du tout début XVIe siècle.

L'ossuaire de Trégornan: commune de Glomel, Côtes d'Armor

L'ossuaire de Trégornan, ancienne trève de Glomel: un patrimoine original

Ossuaire de Trégornan: 06/2021

Ce curieux bâtiment  est situé  sur le placître de l'église tréviale Saint Corentin de Trégornan. Il est décrit dans différents ouvrages comme un ossuaire de style gothique du XVIe siècle, restauré au milieu du XIXe siècle si l'on se réfère à la date inscrite sur les pierres formant l'arc trilobé central de la façade orientée vers le calvaire (on peut lire également sur ce granite la célèbre formule latine indissociable des tombes et  cérémonies funèbres: "requiescat in pace": en français "repose en paix".Cet ossuaire possède une ouverture sur son pignon côté église qui le différencie d'un bon nombre d'ossuaires bretons, comme celui de Saint Gilles à Gouarec ou de Saint Lubin sur l'ancienne paroisse de Kergrist-Moelou, qui ne possèdent pas de porte.

Restes humains du cimetière dans l'ossuaire. 06/2021

La fonction des ossuaires était autrefois de permettre le regroupement des squelettes après disparition prgressive des concessions du cimetière qui étaient donc réaffectées après enlèvement des restes, très longtemps après l'ensevelissement. Cette ancienne pratique est abandonnée depuis fort longtemps mais sa réalité  est toujours bien vérifiable dans ces témoins du passé soigneusement conservés au centre du village: une évocation de notre statut de mortel et du temps qui passe inexorablement.

 

La tranchée du canal à Glomel, Côtes d'Armor

Inquiétante image d'abandon à la Tranchée du canal, dite aussi "Tranchée des bagnards" en Glomel, Côtes d'Armor.

Tranchée des bagnards: 06/2021

 Le canal de Nantes à Brest possède un tronçon costarmoricain qui présente la particularité de disposer d'une tranchée de raccordement de deux bassins versants, et donc deux directions opposées d'écoulement des eaux: celui du Blavet par son affluent  le Doré vers l'Atlantique: vers l'Est ici, et le bassin de l'Aulne vers l'Ouest. La séparation des eaux qui se fait  à 184m d'altitude, a nécessité le creusement d'une tranchée de raccordement d'un peu plus de 3kms de longueur, réalisée par des bagnards (déserteurs militaires condamnés). Ce travail titanesque va durer 9 ans, pour obtenir un ouvrage qui n'est pas une simple tranchée mais un véritable chef d'oeuvre hydraulique avec régulation des eaux par le barrage du Corong. L'ouvrage de 3 kms  fait 100m dans sa grande largeur pour 23m de profondeur. C'est donc plus de 3 millions de m3 de terre qui seront déblayés à la pelle et à la pioche, c'est-à-dire à la main par quelques 4000 bagnards qui vont se succéder sur ce chantier pendant ces années (1825-1834).On retrouve la trace de 112 décès sur les régistres de cette époque, un nombre sans doute sous-estimé.

Selon l'Ingénieur des Travaux Publics Emile Guyomard, bien connu des anciens rostrenois, la livraison officielle à la navigation du canal s'est faite le premier janvier 1842 avec une facture s'élevant à 45. 500.000 Francs-or, la partie dans les Côtes du Nord (aujourd'hui Côtes d'Armor) étant la plus coûteuse du tracé, du fait du relief (multiplication des écluses et de la tranchée avec pourtant une main d'oeuvre  contrainte au coût limité à sa survie: extrait de la brochure SIVOM Rostrenen du 02/1983).

Contreforts inversés*: 06/2021

Si l'on prend comme référence le site Wikipedia, c'est un montant de 160 millions de Francs-or de 1860 qui correspond au prix de l'ouvrage aux 364kms et 238 écluses (une 17bis à Redon).

Aujourd'hui, le piéton ou le cycliste qui passe sur le chemin de halage peut s'étonner d'un tel état d'abandon pour un patrimoine historique de cette importance et dont il faut hélas constater que seule, la partie costarmoricaine n'est pas navigable. Les multiples arbres tombés dans le canal accélèrent l'envasement général et l'asphyxie du milieu aquatique. L'alimentation en eau de la tranchée n'est plus régulée et certaines parties des berges se sont effondrées dans le lit du canal. Ce triste constat pourrait sans doute donner une image du Département que même la restauration des écluses entre Bon Repos et Mellionnec ne suffit plus à positiver. Peut-être que la prise de conscience de l'intérêt d'une préservation des espaces sensibles comme cette ancienne voie de navigation couplée à la sauvegarde du patrimoine historique d'une telle importance se traduira par une volonté clairement affichée de concentrer les efforts où ils seraient nécessaires.

*: les contreforts inversés sont destinés à retenir la berge et ici, le chemin de halage afin d'éviter l'effondrement dans la voie d'eau.

Poème

Rêve d'azur

Un éternel printemps

Sous le soleil montant

La terre qui se réveille

D'un long sommeil

AJ: gouache sur carton 60x40

 Par le beau matin frais

Au parfum des oeillets

Le jardin dans les yeux

Rêver à deux

Les échos de ta voix

Résonance d'un émoi

Losque je me souviens

Des jours défunts

AJ: pastel sur carton

Rien ne peut s'oublier

Des romances passées

Et promesses de l'aurore

Aimer encore

Allons sur le chemin

Admirer ce matin

Au présent lumineux

L'horizon bleu.

Chapelle de Rosquelfen, Bon Repos sur Blavet, Côtes d'Armor

Travaux dans la chapelle de Rosquelfen en mai 2021

Lustre façon XV-XVIe siècle

Le 28 mai dernier, l'architecte du Patrimoine a installé dans la chapelle, les trois lustres qu'il a réalisés en tenant compte des connaissances sur les systèmes d'éclairage utilisés au XVe et XVIe siècle, à savoir un ensemble supportant un certain nombre de bougies qui, pour pouvoir être allumées, devaient être fixées sur un support mobile dont il était facile de trouver l'emplacement car la voûte de la nef dispose de poulies en bois destinées à cet usage. On peut voir la corde qui servait à descendre puis remonter le système. Ce dispositif a été reconstitué comme on l'avait déjà vu dans l'église de Guégon (voir article antérieur sur ce blog) et permet de voir comment l'éclairage était réalisé il y a plusieurs siècles et jusqu'à l'apparition de l'électricité au milieu du XXe siècle. On constate aussi que la nef disposait de deux "lustres" mobiles dont l'un était situé au niveau de l'entrée latérale Sud (porche) et l'autre proche du choeur.

La véritable différence avec les bougies, c'est que celles-ci sont remplacées par des lampes de type "led", beaucoup plus performantes que des bougies, ce qui donne un éclairage bien plus puissant.

Installation d'une marche, entrée du transept

Le mois de juin commence avec l'installation par les bénévoles d'une marche dans l'entrée du transept. Les travaux vont se poursuivre avec le nettoyage programmé des abords de la chapelle et notamment de la partie encore encombrée par les pierres du porche. La remise en place de la voûte du porche traîne hélas désespérément en longueur mais ce chantier n'est pas du ressort des membres de l'association. Ces derniers seront également mobilisés dans les jours qui viennent pour terminer le blanchiment des murs internes de la chapelle avant le pardon du 4 juillet prochain.