Le gorsedd des druides, bardes et ovates de 1907 sur une allée couverte du Liscuis
![]() |
| ancienne photo de 1907: Wikimedia Commons |
| allée couverte "Liscuis1" vue de son entrée Sud |
Le gorsedd des druides, bardes et ovates de 1907 sur une allée couverte du Liscuis
![]() |
| ancienne photo de 1907: Wikimedia Commons |
| allée couverte "Liscuis1" vue de son entrée Sud |
Reprise des travaux de Concordia sur la chapelle de Trozulon en Laniscat
Depuis fin juillet, l'équipe des volontaires de Concordia (voir l'article sur Trozulon dans le Kaier ar Poher n°75 de 2021) s'est à nouveau attelée à ce chantier bien visible de la route.
![]() |
| réfection de la corniche à modillons par Concordia |
Dans le même temps, une partie de l'équipe se concentre sur les bords du Sulon qui est la rivière qui passe à proximité.
![]() |
| élément en granite taillé avec chanfrein |
Un rite circulaire original à Plonéour-Lanvern, pays bigouden
![]() |
| document wikipedia |
Ces jeunes filles font cette ronde pour être assurées de se marier et d'avoir des enfants. Ce thème justifiant la ronde, il est assez naturel de voir dans ce monolithe, un phallus géant, image symbolique de la fécondité dont il est question ici! Ce genre de rite n'est pas propre au pays bigouden; de nombreux mégalithes ont joué ce rôle symbolique comme celui de Kerallain en Plouguernével où les femmes venaient se frotter le ventre pour favoriser la grossesse (voir article du 17 mars 2016 sur ce blog).
Les débuts de la renaissance de Gouarec à partir de 1950
![]() |
| Autour du pavillon de Rohan à Gouarec vers 1952 |
Sur le côté gauche de la photo, on peut observer (en l'agrandissant) une aronde en stationnement. Cette voiture est produite par la maison Simca à partir de 1951, ce qui permet de situer cette vue dans le temps. Il n'y a donc pas si longtemps, il y avait déjà un commerce à la place de la supérette actuelle et la maison occupée par l'actuelle boulangerie était une ruine sans toiture. De même, la maison attenante au Pavillon vient tout juste d'avoir une nouvelle toiture et la maison située sur l'actuel emplacement de l'ancienne charcuterie Hélard est également ruinée. Ceci conforte une observation des parents arrivés à Gouarec en 1947 et constatant au nombre de maisons ruinées que la ville semblait avoir été bombardée! Cet état général montre qu'après la grande crise de 1930, la ville a continué à péricliter comme le montre l'état général du bâti. Le rétablissement d'une situation normale suivie d'une période d'expansion rapide va débuter dans les années 1950 et aujourd'hui, Gouarec possède les charmes d'une cité de caractère bénéficiant du label Art et Histoire du pays de Rohan.
Temps difficiles aussi pour les abeilles
Depuis plusieurs jours, la chaleur n'a cessé de s'amplifier, provoquant la mort de nombreux animaux comme les lucanes dont plusieurs couples jonchent le sol sur les ardoises, véritables accumulateurs de chaleur. La mortalité des abeilles est également importante malgré la permanence de l'ombre de grands chênes sous lesquels la ruche photographiée est située. Lundi 18, le record absolu: 39°c relevés à l'ombre à 16h (du jamais vu en kreiz Breizh) donne un coup fatal aussi à certains végétaux dont les mousses et certaines fougères (comme la scolopendre et le polypode) qui se détachent de leur support rocheux et tombent comme des feuilles d'automne.
![]() |
| ruche à l'ombre le 18 juillet 2022 à 15h. |
Les coups de chaleur augmentent également les risques d'incendie avec une hygrométrie anormalement faible pour le pays.
Alors la réalité du réchauffement climatique n'est plus à démontrer et c'est de l'évolution de la vie sur la planète dont il est maintenant question. Le changement rapide des conditions de vie va nécessiter des adaptations aussi rapides. Faute de ces adaptations, c'est la disparition qui attend de nombreuses espèces et le processus est en cours.
Destins inachevés
Des reliefs ardoisiers aux barbelés d'ajoncs
Aux bruyères fleuries autour de rochers bleus
Et Séléné la nuit, animant la pénombre
Où nos corps se dissolvent dans un théatre d'ombres
![]() |
| Gorges du Daoulas (d'après photo de M. Menguy) |
De saisons inégales
Et d'années singulières
Un temps court et précieux mais bien trop éphémère!
Au clair-obscur de la maison
J'ai relu ces poèmes
Et retrouvé le son
D'une voix familière
Le temps toujours sans fin
Prolonge à l'infini
Les mots en symphonie
Dans l'allée du destin...
Vision de l'abbaye par le Nord: Bon-Repos-sur-Blavet
Pour compléter l'article du 2 avril 2022 sur ce blog, voici une vision de l'abbaye en venant du Nord, après avoir contourné le grand mur qui limite la propriété au Nord-Est, mur qui n'est pas daté. En effet ce mur en pierres sèches a été régulièrement reconstruit ou restauré à différentes époques et pourrait correspondre à une limite déjà présente au Moyen-âge, mais l'absence de liant rend très difficile la datation précise de l'ouvrage.
![]() |
| Abbaye de Bon Repos et ses dépendances en 2022 |
Galerie Tremel du 20 au 24 juillet 2022: exposition de peintures.
![]() |
| affiche de l'exposition (pastel AJ) |
Du 20 au 24 juillet, c'est Annie Jézéquel qui expose quelques-unes de ses toiles dont le médium dominant est le pastel, mais on trouve aussi de l'acrylique. Durant ces cinq jours, mes livres récents seront en vente dans ce même endroit, notamment le livre réalisé avec Pierre Le Dour sur "Le Patrimoine de Gouarec" mais aussi "Confidences en Kreiz Breizh", un livre de poèmes publié en 2018 et un roman: "Le poids de L'équateur" publié en décembre 2021.
Pourquoi la galerie Trémel? Question posée par un visiteur il y a quelques années: et bien tout simplement parce que cette maison était la maison d'habitation de François Trémel que les anciens gouarécains ont très bien connu. Il était né en 1903 à Gwendol en Plélauff. Cet ancien jardinier également chasseur était réputé pour ses connaissances des danses traditionnelles et notamment celles du pays fañch et koste 'r c'hoed. Il était la seule personne capable d'exécuter le pas de base du koste 'r c'hoed de Sainte Brigitte, différent de celui de Perret et plus proche d'un laridé-gavotte de Pontivy; démonstration spectaculaire dans cette maison, hélas sans témoignage filmé (qu'il refusait à l'époque, 1974-1975).
"Noces de bois" dans la chapelle de Gwirmané à Perret
![]() |
| Affiche de l'exposition à Gwirmané |
L'inauguration se déroulait cet après-midi en présence des élus et de la population locale. La chapelle sera donc accessible jusqu'au 9 juillet à 18h.
L'affiche indique la 6eme édition des noces, ce qui signifie que chaque année le rituel s'effectue à Gwirmané: 2ans = noces de Cuir, 3 ans = de Froment, 4 ans = de Cire.
Sortie du livre sur la chapelle de Rosquelfen en Laniscat
Ce document de 85 pages, fait le bilan de treize années d'actions pour restaurer et sauvegarder ce monument au coeur du village de Rosquelfen, tout en reprenant les études réalisées durant la même période sur l'histoire, la toponymie et les actions menées sur le patrimoine mobilier.
Le rôle de l'association a été déterminant dans l'évolution de ce vaste chantier, tant pour les actions entreprises au cours des années passées depuis 2010 que pour la recherche de donateurs durant toute cette période. Le résultat est enfin visible en extérieur comme à l'intérieur.
![]() |
| Maquette de la couverture: 29/06/2022 |
Le livre sera ensuite proposé à la vente au profit des actions pour la chapelle qui doivent se poursuivre: (restauration du retable du maître-autel, du chemin de croix, travaux de préservation et valorisation des anciennes pierres tombales du cimetière, calvaire etc...) Les points de vente seront précisés dans la presse locale après le pardon du 3 juillet prochain.
Ce document unique, retrace également la chronologie de construction de l'édifice dévoilé par l'architecte du Patrimoine Léo Goas Straaiger de Pluvigner qui a été aussi le maître d'oeuvre des travaux . Rappelons que la chapelle de Rosquelfen est un monument inscrit MH depuis juin 2014.
La chapelle de Gornevec en plumergat (56) ou "l'esthétique des ruines"
Le sort de la chapelle de Gornevec (XV et XVIe siècle) est un exemple des aléas subis par un patrimoine architectural bâti de Bretagne plutôt abondant qui n'a pas toujours fait l'objet d'une grande attention, souvent faute de moyens, subissant ainsi les effets des crises économiques (ici la grande dépression d'entre deux guerres).
![]() |
| chapelle de Gornevec après sa restauration |
![]() |
| la chapelle ruinée dans les années 1930 (Photo Y.Boëlle) |
Sous les feux de Bélénos
Dans le tout dernier siècle de ce monde en sursis
La première des urgences serait celle d'éduquer
Il est déjà très tard! la chute a commencé
Seule la culture protège contre la barbarie.
Le climat lui aussi déclenche des alarmes
Chaleur et pandémie mobilisent la science
Sous un soleil ardent, la nature en silence
Nous fait rêver de pluie, sa douceur et ses charmes
| Blavet à Toul Goulic |
J'ai cherché le refuge des grands chaos moussus
Baignés du chant de l'eau sous les roches polies
Cet abandon divin à l'ultime paradis
Du bondissant Blavet en son vallon perdu
Le temps est déjà loin dans cet écrin sublime
Où les eaux brumisaient les fougères fleuries.
Mêlé à celles du fleuve au secret de son lit
Demeure ici l'écho de confidences intimes
Un trouble s'installe encore et résonne parfois
Lorsque j'imaginais embarquer pour Cythère
Faire un voyage ultime, tout nimbé de mystère
Respirer sur les îles, un parfum d'au-delà...
| le chaos de Toul Goulic en juin |
Mots de juin
Si je me souviens
Du son de ta voix
Du rire aux éclats
Des roses au jardin
Sous chênes et mousses
Je vois la saison
De belles vibrations
Et la vie si douce
Instants envoûtants
Par un pas de danse
Créer la romance
Portée par le vent
Les chansons d'amour
Seraient maintenant
D'un tout autre temps
Perdu pour toujours?
![]() |
| cabane au jardin, mai 2022 |
Aujourd'hui l'effroi
Un fracas de guerre
Engoisse et misère
Quand sonne le glas!
Sous la bête immonde
Plus de blé qui pousse
Ni de fleurs si douces
L'horreur est féconde!
Alors j'ai rêvé
D'un monde merveilleux
D'un décor en bleu
D'espace enchanté
Tentons sans émoi
De construire ensemble
Ce qui nous ressemble
 l'orée du bois.
Un édifice remarquable au bord du canal de Nantes à Brest: la chapelle de Carmès, Neuillac (56)
![]() |
| Entrée de la tour-porche de Carmès |
![]() |
| Entrée dans la nef, mur peint |
L'importance des peintures présentes non seulement sur la voûte lambrissée de la nef et du transept mais aussi sur les murs comme ici dans le porche d'entrée, donne à la chapelle cette originalité qui va se révéler plus importante encore qu'on ne l'imagine en creusant un peu l'histoire de la restauration de cet édifice.
Et on découvre en effet que lors des travaux de restauration entrepris en 1983, un lambris qui date de l'édifice originel, c'est-à-dire du XVe siècle se trouve sous le lambris du XVIIIe qui le masque complètement mais qui va également le protéger jusqu'à sa découverte de 1983. C'est dans la sacristie que se situe la partie visible de l'ancien lambris et à l'étage, un espace qui n'est accessible qu'à certaines périodes de l'année et avec un guide habilité.
![]() |
| Fragment du lambris peint du XVe |
Le lambris gothique évoque des scènes de la vie de Catherine d'Alexandrie entourée d'anges musiciens. Le dessin est remarquablement conservé et d'une fraîcheur étonnante. La conservation des couleurs s'explique par la présence du lambris de recouvrement posé en 1705 qui a joué son rôle protecteur au moins jusqu'en 1983.
Les illustrations du XVe figurent dans un dépliant explicatif qui est fourni au moment des visites de l'édifice ou à la mairie de Neuillac (dont l'extrait du fragment de fresque en photo jointe).
NB: cette chapelle entre dans l'un des circuits de "L'Art dans les Chapelles", manifestation qui se déroule chaque année en été dans le pays de Pontivy.
Pour plus de détails sur le sujet: le lien suivant: https://tour.klapty.com/nAo0fKj5QA/?deeplinking=true&startscene=0&startactions=lookat(1.7,-17.74,90,0,0);
Nouvelle édition sur la ville de Gouarec
![]() |
| Nouvelle édition de mai 2022 |
Cette fois, Pierre Le Dour et moi-même avons réalisé un document de 52 pages qui prend en compte les éléments nouveaux survenus depuis 2014, date de parution du premier ouvrage, et qui concernent le patrimoine historique de la ville comme l'église N.D. de la Fosse, récemment restaurée ou le calvaire de mission du cimetière de Saint Gilles. Le travail réalisé également par Pierre Le Dour dans le cimetière de Saint Gilles ou dans les recherches généalogiques liées à la succession des propriétaires du manoir de la Villeneuve, constitue un apport important à la connaissance de l'histoire locale.
Ce document sera dédicacé sous les halles de Gouarec le mercredi 8 juin et pourra s'acheter ensuite dans les différents endroits précisés dans la presse locale ou auprès des auteurs.
![]() |
| Quatrième de couverture, tableau de Le Guinio |
La quatrième de couverture montre un tableau original de la chapelle de Saint Gilles dont il faut rappeler qu'elle est en réalité l'ancienne église tréviale de Gouarec avant la construction de l'église actuelle à proximité du Blavet, sur l'emplacement de l'ancienne chapelle du château disparu.
Sur cette peinture réalisée en 1966, le peintre a placé la croix du calvaire, orientée vers l'ouest alors qu'elle est placée actuellement vers le Sud. Pourquoi ce changement? Un détail qui intrigue encore quelques gouarécains!