Dessin pastel

La déferlante: pastel sec sur papier: AJ

 "La déferlante": pastel sec sur papier 80 x60 

   Août 2025. AJ

Le mouvement permanent de l'océan, une certaine idée de l'infini...

Une déferlande: onde océanique cisaillée par le vent en produisant de l'écume

Sculpture symbolique à Landerneau, Finistère

Sculpture de Huang Yong Ping à la Fondation Leclerc de Landerneau

Le Fonds Hélène et Edouard Leclerc de Landerneau présente en 2025 le thème "Animal!?" qui retrace la relation humain-animal depuis les origines de l'humanité et en particulier la fascination et le trouble d'un bon nombre d'artistes à propos de la frontière entre l'homme et l'animal, l'homme étant un animal pensant comme le soulignait Derrida. Une exposition à voir absolument...

Chevalier du XXIe siècle empaillé 2019

Cette sculpture est la dernière de Huang Yong Ping, dont le corps représenté sans visage (et moulé en chine un mois avant sa mort) chevauche un lion mort de vieillesse à Paris. "Le livre qu'il tient est un exemplaire de "La République" de Platon, texte fondateur de la philosophie politique occidentale. Le lion qui symbolise le pouvoir et la puissance est représenté ici en animal domestiqué. Le chevalier sans visage rappelle la dissolution de l'individu face aux systèmes politiques et idéologiques. L'artiste met en crise la notion de pouvoir, entre autorité déchue, pensée utopique et identité effacée. Ce chevalier empaillé illustre un monde où le pouvoir n'est plus une force agissante mais une mémoire figée, une illusion qui se perpétue sans réelle substance." (Courtesy archives Huang Yong Ping. Shen Yuan et Mennour, Paris)

Cruelle et hélas réaliste illustration de l'état actuel du pouvoir politique dans notre pays et plus globalement dans nos démocraties vieillissantes... 
 

Poème

Crépuscule

Chaleur des derniers jours

Les grands hêtres en souffrance

Vertes mousses en partance

Et la source toujours

Goutte à goutte elle prédit

L'imminence du danger

D'un monde désenchanté 

Et qui s'autodétruit

Saurons nous préserver

L'actuel manteau vert

Avant que le désert

Ne l'ait mal remplacé?

Hélas l'humanité

Inconsciente et frivole

Violente et si folle

Est à désespérer!

Par les délires de fous

Des humains s'entretuent

Liberté disparue

Et le monde meurt en nous

Le temps doit revenir

 un peu de sagesse

Pour que l'agonie cesse,

L'espoir ne peut suffire...

Patrimoine vestimentaire du pays Fañch à Saint Gilles Pligeaux (22)

Exposition de costumes du pays Fañch et limitrophes à Saint Gilles Pligeaux

Affiche de l'évènement

 Depuis longtemps déjà Christian et Anthony Brogard du Cercle Celtique de Saint Nicolas-du-Pélem nous avaient fait profiter de leur travail sur le costume et en particulier sur le costume Fañch. Quelques costumes figuraient dans l'exposition de l'été 2024 dans la chapelle de Rosquelfen (article sur ce blog, du 2 août 2024). Leur travail très poussé et détaillé est incontestablement la somme la plus complète sur ce thème qui dépasse de très loin le travail de René-Yves Creston sur "Le costume breton" (Bibliothèque Bretonne, éditeur: Tchou), en affinant la chronologie et les détails vestimentaires qui s'appliquent également au petit pays Koste'r c'hoed (Lande de Gouarec en Plélauff, Perret et Sainte Brigitte).

Ainsi donc ces chercheurs avec le Cercle "Les Blés D'Or" nous invitent en la chapelle Saint Laurent de St Gilles Pligeaux entre le 19 et le 23 août en après-midi, de 14 à 18h, une exposition à ne pas manquer pour ceux qui s'intéressent au patrimoine du Kreiz Breizh dont les modes vestimentaires offrent un regard particulier et révélateur sur la société paysanne du siècle dernier et même de la fin du XIXe.

Une passerelle himalayenne à Guerlédan, Côtes d'Armor

 Entre rive Est et rive Ouest de l'étranglement de Landroanec à Guerlédan...

la passerelle himalayenne à Mur-de-Bretagne

En passant la zone de  Parc Aventure: accrobranche située sur la rive Est de Landroanec, cet "appendice" du lac de Guerlédan  en rive costarmoricaine, le promeneur tombe sur ce qui pourrait constituer une nouvelle station de l'accrobranche, en plus spectaculaire et qui correpond à une passerelle dite "himalayenne".

Mais cette construction, aussi vrillée sans doute que l'esprit de ses concepteurs intrigue par son emplacement (au dessus du parc accrobranche et qui mène... nulle part! Disons dans le bois de Caurel, domaine privé.

Un coup d'oeil au projet financier n'est non seulement pas fait pour rassurer mais ce projet passe pour un exemple typique du gaspillage financier réalisé avec de l'argent public.

Pas besoin de câbles, béton et chemins d'accès supplémentaires dans un cadre qui attire pour son espace naturel préservé et la tranquillité de ses rives. C'est du moins ce que disent les riverains et bien avant le début de ce chantier. On se souvient que Saint Aignan sur l'autre rive du lac n'en avait pas voulu.

Saint Ahouarnou ou saint Hervé en Guendol, Plélauff, Côtes d'Armor

 Une ruine exceptionnelle qui refait surface à Guendol en Plélauff

le 19/12/2021 et le 20/07/2024, je faisais mention de ce monument dont l'histoire commence à émerger des dossiers et archives diverses. L'endroit recevait aujourd'hui la visite du sous-Préfet et d'une délégation d'élus, responsables et historiens locaux (voir la presse dans les jours qui viennent).

Porte d'entrée en 1988.Arch. mairie

Dans le dossier figurant en mairie de Plélauff et largement abondé par l'architecte du Patrimoine Léo Goas Straaiger de Pluvigner, on trouve ce cliché avant prise en charge de l'édifice, de la porte principale Sud de la chapelle. On voit que l'édifice est recouvert de lierre et noyé dans la végétation.

Démontage du mur et mise à l'abri des sculptures

En été 1997, la porte principale est conservée pour remise en place après démontage du mur, calepinage (identification, numérotation et classement de chaque pierre) et remontage à l'identique. Ce travail est suivi par Breiz Santel et l'architecte Léo Goas qui exécute les travaux avec l'association mise en place pour la sauvegarde de cette chapelle.

Début de remontage d'une ouverture du chevet

Chevet remonté jusque la corniche en 1998

Les travaux réalisés sont répartis sur 4 tranches: de 1988 à 1993, de 1994 à 1998 avec travail tous les 15 jours: remontage du choeur à 3 pans avec 4 contreforts et la moitié de la façade Sud. De 1999 à 2004: démontage du mur Sud et pose de la corniche en décembre 2002. En 2001: redémarrage du calepinage des pierres du pignon Ouest tombé complètement en 2000 (hiver 2000-2001). Le mur Sud est entièrement remonté au printemps 2003.2004 à 2009: nettoyage et numérotation des pierres puis remontage de la porte Ouest. Présence d'une grue et d'un échafaudage (toujours dans l'édifice) sur le pignon et remontage intégral du pignon. Le chantier va s'arrêter par le décès du Président de l'association, Alexis Le Feur en février 2009.

Vue actuelle du côté Nord: chevet et porte sacristie

Le dernier nettoyage exécuté à l'initiative de Bernard Rohou, maire de Plélauff permet de redécouvrir ce monument perdu dans sa carrière de granodiorite.

le chevet à trois pans et crédence après nettoyage

Cette chapelle selon Léo Goas a toutes les caractéristiques d'un bâtiment de la deuxième moitié du XVe siècle et pourrait avoir été construite au lieu-dit "Le Moustoir" en Plélauff. Et pourtant, cette chapelle a toutes les caractéristiques d'un monument de prestige édifié par un noble important, dans ce cas: Claude de Guiller, ancien abbé commendataire de l'abbaye de Bon Repos. Dans le dossier, une date de transfert figure: 1635. Une autre date apparaît dans la synthèse historique de Léo Goas: 1674 (?). Une enquête se poursuit aujourd'hui dans l'espoir de lever un pan du voile qui recouvre encore ce mystérieux et superbe monument. En première approche, il semblerait que l'histoire de deux chapelles différentes se confondent du fait de leur appellation identique: Saint Hervé des Bois qui est une chapelle cistercienne proche de Bon Repos et Saint Hervé, dit: Ahouarnou en Guendol et dont le bâti est parfaitement adapté à la topographie en pente de son lieu d'implantation, ce qui mettrait en cause l'idée d'un déplacement de l'édifice.

Poème

Lugnasad

Lugnasad aujourd'hui révèle

Dans les Gorges et sur la colline

Un essentiel que j'imagine

En ce glissement de l'été...

Comprendre enfin ce qui m'entoure

L'eau jaillissant moins du rocher

La renaissance des ronciers

Et la patience qui n'a plus cours!

Des Perséides j'attends l'essaim

En solitaire sur un sommet

Réminiscence d'anciens secrets

Au coeur des Landes, jusqu'au matin

Rêver à l'équinoxe d'automne

Chaque saison passe trop vite,

Soleil et pluie, ainsi de suite,

Font la langueur si monotone...

Chaque saison ses joies, ses peines

Son lot d'histoires et d'émotions

J'entends ce soir l'étrange son

D'une voix douce et qui m'enchaîne...

Lugh, éternelle divinité

Dont l'assemblée passera vite!

Il y a peu, fête interdite

Sur la planète trop malmenée.! 

La fontaine Saint Gildas de Carnoët en Côtes d'Armor

Une autre fontaine proche de "La Vallée des Saints" de Carnoët, celle de Saint Gildas.

Cette fontaine au moins aussi ancienne que la chapelle Saint Gildas et en contrebas de celle-ci, est dédiée à Saint Gildas et comme à Laniscat ou a Magoar, elle comporte trois bassins différents dont le plus important est une sorte de "cuve" en granite dont les traces d'usure et d'usage visibles en surface témoignent de son âge (au moins XVe) , probablement antérieur à l'édification de la chapelle.

Chapelle Saint Gildas vue de la fontaine

Dans cet endroit, le pardon est célébré le 3 septembre et  les chevaux ont droit à une bénédiction à cette occasion. Habituellement le pardon des chevaux est lié à Saint Eloi, protecteur de ces animaux précieux avant l'arrivée du machinisme dans les campagnes. Â Paule, le pardon de Saint Eloi a lieu le lundi de Pentecôte, à Saint Laurent en Silfiac, c'est autour du 15 août, et  souvent entre fin juillet et août, le 29 juin à Baye. Â Saint Gilles-Pligeaux, Saint Gildas est considéré comme le patron des bêtes à corne (en lieu et place de Cornely?) et deux pardons se déroulaient: un le 29 janvier (chiens) et un le 24 juin (bétail). Voir ce que dit Daniel Giraudon sur les rites profanes et sacrés mêlés.

Fontaine Saint Gildas aux trois bassins à Carnoët

Dans un article précédent (du 24 avril 2022) sur ce blog: "Rituels et fontaines sacrées en Kreiz Breizh..."  il est question du fameux "Droug Sant Gweltas" dont Saint Gildas est réputé protéger les animaux comme chats et chiens car il s'agit de la rage. La présence comme à Laniscat ou à Magoar, de trois bassins dans cette fontaine fait également penser, s'agissant de Saint Gildas à ce rituel hivernal destiné aux chiens et chats. Mais ici, c'est le cheval qui est concerné comme à Penvenan, Silfiac ou  Ploudaniel. Alors on peut se poser la question: de quand date le pardon des chevaux à Saint Gildas de Carnoët et ce pardon date-t-il du début de la chapelle? Dans ces rituels, la marque de la civilisation antérieure au christianisme est évidente avec Beltaine le premier mai et Imbolc le premier février, et c'est avant Imbolc que les rituels pour chats et chiens avaient lieu...

La Fontaine des Gens à la Vallée des Saints de Carnoët, Côtes d'Armor

Une fontaine monumentale à la Vallée des Saints

La fontaine des Gens, Vallée des Saints à Carnoët

 Le mardi 3 juin 2025 a été inaugurée la fontaine géante dite "Feunteun an dud", en français: "fontaine des Gens", sur le site de la Vallée des Saints. Ce monument de 6 à 7 m de hauteur et 15m de longueur a été sculpté par Patrice Le Guen et Goulven Jaouen  auxquels se sont joints Stéphane Goupil, Bruno Lamer, Margot Lasalle, Vincent Lemaçon, Lucille Leroy, Gabrielle et Seenu Shanmugam, et Jason Sibellas O’Neill, et représente l'archange Saint Michel terrassant le démon que l'on voit ici allongé et cornu comme il se doit. Mais aucune indication sur la nature et l'origine des pierres mises en oeuvre pour réaliser cette fontaine monumentale.

En s'approchant de cette oeuvre sculptée et réellement mise en eau depuis son inauguration, on peut constater que plusieurs types de granite sont présents avec toutefois un granite dominant gris clair (Louvigné??)

Vue arrière de la fontaine et son bassin rectangulaire

Ces vues témoignent de l'habileté des  sculpteurs par la finesse et la complexité des motifs. 

Un regret toutefois pour l'absence d'informations sur la nature pétrographique précise et l'origine des matériaux utilisés dans ce monument à l'échelle des sculptures disséminées (autour de 200 statues) dans cet espace aujourd'hui très fréquenté.

Une autre fontaine est à voir en contrebas de la chapelle Saint Gildas et bien authentique celle-là:  feunteun zant Gweltas ou "fontaine Saint Gildas" aux trois bassins comme à Laniscat ou à Magoar.

Chapelle de Rosquelfen, Bon-Repos-sur-Blavet (22)

Visite de la chapelle de Rosquelfen le 7 juillet dernier par l'association AKILON

La visite des membres de l'association AKILON (secteur d'Uzel) le 7 juillet dernier est une occasion de partager des clichés de la chapelle qui donnent un aperçu intérieur et extérieur du monument tel qu'on peut le voir aujourd'hui.

Chapelle vue de son chevet fleuri. PhotoAKILON

Malgré les fortes chaleurs les hortensias résistent. Leur position contre le chevet de la chapelle les protège du soleil ardent de l'après-midi. Cette vue montre le pignon Est du Chevet avec sa grande verrière, modifié entre 1500 et 1520 selon l'architecte du Patrimoine Léo Goas Straaiger de Pluvigner. Ce Chevet est en grand appareillage de  schiste et granite avec un contrefort à chaque angle. Cette reconstruction du début XVIe est en rupture avec le reste du mur de la nef qui lui, est en moellons de schiste local (Dévonien).

Le groupe à l'intérieur de la chapelle

Cette vue de l'intérieur montre une partie du choeur et du transept dans lequel on voit, plaqué contre le mur Est, l'ancien jubé de la chapelle ou plutôt une partie de ce jubé (classé en 1964) car la partie "côté choeur" n'existe plus. On devine ici les cerces de la voûte ainsi que sablière et corniche de la nef. Dans les prévisions de travaux encore envisagés dans ce monument par l'association "Les Amis de la chapelle de Rosquelfen", il y a le retable du maître-autel dont on aperçoit un élément entre le mur de la sacristie et la verrière du Chevet.

Vision côté "chaire de prêche" et mur Nord. 

Sur ce cliché on devine le retrait du mur Nord de la nef derrière la chaire de prêche. Cette partie correspond aux parties les plus anciennes de la chapelle: mur et faitière d'un seul tenant, datées du XIVe siècle (dendrochronologie sur bois).

Sur ce cliché, on aperçoit le retable du maître-autel et la chaire à restaurer également ainsi que La statue ornée de N.D. de Bon Secours. 

 La vision des cerces de la voûte, des sablières et corniches permet de conforter la datation de cette partie de la chapelle (1430).

Merci à AKILON pour les clichés. Des informations sur le monument et sa restauration sont dans le livre "Chapelle de Rosquelfen et son enclos, Laniscat, Bon Repos sur Blavet, Côtes d'Armor. Treize années d'efforts pour un monument de six siècles", vendu sur place, 10€ au profit de la restauration.

Ne pas oublier la balade dans Rosquelfen le 17 juillet à 14h à partir de la chapelle (inscription sur place : 3€, un pot offert en fin de marche par "Les Amis de la chapelle de Rosquelfen".

Poème

Béatitude

Parle moi de ce temps

D'insouciance et de rires

De douceur  et désirs

Au printemps des vivants

Vallée du Blavet en hiver 2013

 Rêvons en chemin creux

De douceur de visages

Du merveilleux mirage

D'un temps béni des dieux

Reprends moi par la main

Dans les ruines secrètes

Pour un rêve sans fin

Entends la voix discrète

De l'eau dans son ravin

Où son doux chant m'arrête!..

Fête de la PIERRE à Guerlesquin, 29650 Finistère

La fête de la PIERRE à Guerlesquin les samedi 6 et dimache 7 septembre 2025 

La fête de la Pierre organisée à Guerlesquin les 6 et 7 septembre propose au grand public de découvrir les différentes facettes de la filière pierre en Bretagne. Ainsi les visiteurs pourront apprendre en assistant aux conférences, en découvrant des expositions pédagogiques et même en participant aux ateliers/animations.

Ils pourront également découvrir la richesse du patrimoine géologique et le rôle des carrières en activité, observer des professionnels en action: sculpteurs, tailleurs de pierres, muraillers. Ils pourront se renseigner, apprécier les visites commentées de Guerlesquin et même se distraire (conteur Jean Pierre Mathias, démonstrations de Boulou Pok, lancer de menhir...)Entré libre, petite restauration sur place.

Affiche de l'évènement

Pendant cette fête je donnerai une conférence le dimanche 7 septembre de 14h à 15h30 sur les minéraux de Bretagne et du Massif Armoricain. Cette conférence comme les autres se déroulera à l'Espace Porz ar Gozh Ker, dans la salle du  Conseil.

Des expositions seront également visibles dans l'espace "Les Halles", sur le Néolithique, la technique de la pierre sèche, le patrimoine en pierre sèche, les alignements de Carnac, le Parc naturel régional d'Armorique (géoparc mondial UNESCO), les carrières de pierre naturelle actives en Bretagne et des Photos.

Des animations et démonstrations se dérouleront à l'espace Porz ar Gozh Ker avec des sculpteurs en action, des muraillers pierre sèche au travail, des visites commentées (chapelle Saint Trémeur et Saint Modez (avec Thérèse Cornic). Le samedi 6 septembre: visite commentée du centre historique de Guerlesquin et le Dimanche 7 , des séances de dessin en ville et autres animations.

Pour plus d'informations sur cette fête, s'adresser à : reseau.pierre.seche29@gmail.com ou : aspguerlesquin@gmail.com

Peinture sur Perret, Bon-Repos-sur-Blavet, Côtes d'Armor

Une version de Gwirmane sur Perret?

Huile sur toile de Albert Damet. Photo PJ

 Cette huile de Albert Damet n'est pas localisée par l'artiste, un peintre du XXe qui a surtout peint des sujets en lien avec la campagne bretonne. Ici l'allure générale suggère la chapelle de Gwirmane par son environnement, son clocher surmontant le pignon d'entrée Ouest, les deux transepts que l'on devine mais aucune certitude sur la localisation précise de cette oeuvre. La position topographique de ce monument semble bien indiquer une hauteur boisée, ce qui constitue un indice supplémentaire pour penser à Gwirmane.

Au sujet de cette chapelle, voir l'article précédent: inauguration le dimanche 29 juin des noces de coquelicot à 15h dans la chapelle.

Remerciements à Corinne Guillemot pour l'accès à cette oeuvre intéressante.

Noces de coquelicot à Gwirmané en Perret, Bon-Repos-sur-Blavet, Côtes d'Armor

 Les noces de coquelicot à la chapelle de Gwirmané en Perret

Affiche de l'évènement du 29/06

C'est le 29 juin prochain que les habitants de Perret fêtent les noces de coquelicot dans la chapelle de Gwirmané.

Les noces de coquelicot correspondent à huit années de mariage, mais quel mariage? Et bien c'est celui fêté depuis huit ans maintenant du regroupement communal réalisé avec Laniscat et Saint Gelven. La célébration de cette fête du mariage qui a donné Bon Repos-sur-Blavet est l'occasion pour des habitants de Perret et de la commune nouvelle de réaliser des décors et toujours dans la chapelle et le site de Gwirmané, une remarquable butte dominant le pays et sur laquelle d'autres évènements et d'autres cultes se sont succédés depuis la nuit des temps, et cette "nuit" peut se situer au Néolithique c'est-à-dire au début de la sédentarisation des humains (Neolithique: de 7000 à 4200 ans).

C'est donc un festival du rouge qui nous attend à Gwirmané le 29 juin prochain à partir de 15h.Les organisateurs suggèrent de venir avec un vêtement rouge. L'exposition sera ensuite visible jusqu'au 5 juillet, tous les jours entre 14h30 et 18h.

Un remerciement sincère aux bénévoles, artistes à l'imagination parfois surprenante et à Sylviane Aymé pour sa disponibilité, sa patience et sa bienveillance dans l'organisation qui s'inscrit désormais comme rituel annuel sur Perret.

Chapelle de Rosquelfen en Laniscat, Bon-Repos-sur-Blavet, Côtes d'Armor

Concert le 4 juillet dans la chapelle de Rosquelfen

Affiche du concert du 4 juillet 2025

 C'est en hommage à Roger Le Panse, Président des "Amis de la chapelle de Rosquelfen", qui nous a quittés en septembre 2024, qu'un concert aura lieu dans la chapelle le vendredi 4 juillet à 20h.

L'affiche jointe précise les noms des intervenants qui sont bien connus dans le pays. Anne Auffret est accompagnée de sa harpe  et on notera  que ces  bretonnants du Kreiz Breizh sont des habitués du chant, qu'il s'agisse de la gwerz, du chant choral et sacré ou du kan ha diskan qui est une forme traditionnelle d'accompagnement de la danse, tout particulièrement dans le pays Fañch qui est le notre à Rosquelfen.

Rendez-vous donc à la chapelle à 20h: prix d'entrée:8€

Le dimanche suivant 6 juillet se déroulera le pardon de Rosquelfen (comme chaque année le premier dimanche de juillet), avec messe à 10h30 suivie du tantad. Un verre de l'amitié est offert sur place par l'association organisatrice et à partir de 12h, un repas est servi à la salle des fêtes de Laniscat (13€/adulte et 6€ pour les 6/12 ans). Rendez-vous donc le 4 juillet.